I had been so worried and restless running up and down that i had not had the patience to dress that day . 那天我提心吊胆，跑上跑下，连穿衣的心思也没有了。
There was just light enough for the dentist and his wife to see the results of that day of sale . 不过还有点朦胧的光，牙医生跟他老婆还看得见这天拍卖的结果。
They said if he had been with custer that day he never would have let him be sucked in that way . 他们说，要是那天他跟卡斯特在一起，他是决不会让卡斯特陷入包围的。
What i saw that day in madrid was tame compared to what happened in italy and brazil . 我在马德里那天的所见所闻与发生在意大利和巴西的情况相比，只不过是和风细雨而已。
That day a quarter of a century later when i visited him on the plantationhe was standing against the sky . 那一天，在四分之一世纪过去以后，我去植物园去探望他他站在长空底下。
The violence of the storm had in a great measure abated, but as rain was still falling he decided not to attempt to resume work that day . 大风暴的势头虽然过去了，雨还在下，所以他决定那天不再继续工作。
Walking along e1 prado in madrid that day in the 1950s, i passed a cafe where i saw the winning figures chalked up。 五十年代那一天，我在马德里沿着埃尔普拉多大街走着，路过一家咖啡馆，只见中奖号码已公布出来。
The gray dawn began to dim the light of the rushcandle, before mary thought it possible that day was already trembling on the horizon . 玛丽还没有想到天光会从地平线上透露的时候，鱼肚色的早晨已使烛火变得暗淡了。
All that day the children tagged around after her, open-mouthed, as she swept, scrubbed, and burned trash in the back yard . 她扫除、擦洗、在后院焚烧垃圾，忙了一整天，孩子们都跟在她身边，奇怪得嘴巴都忘记关住了。
But later that day we had a glimpse of an other dangerous prospect, with saudi arabia's dramatic announcement that it and other arab oil producers were embargoing all sale of oil to the united states . 但那天下午，沙特阿拉伯突然宣布，它和其他阿拉伯石油生产国要对美国实行全面的石油禁运，这使我们隐约感到将会出现另一种危险局面。
